Home Design Boss Design’s Atom furniture collection designed for flexible workplaces, says Simon Pengelly